ISBN 3-404-20489-1, Bastei-Lübbe 2004, 8,00 €
Diese Taschenbuchausgabe enthält die ersten drei Romane der Serie von Robert Asprin: „Ein Dämon zuviel“, „Drachenfutter“ und „Ein Dämon auf Abwegen“. Die Plots der Romane sind überschaubar, die Geschichten leben eher von den Figuren und den komischen Momenten, die vor allem Fans von Terry Pratchett ansprechen dürften. Die grundlegende Situation ist schnell erzählt: Der Lehrmeister des Zauberlehrlings Skeeve wird just in dem Moment ermordet, als er gerade einen Dämon (= ein Wesen aus einer anderen Dimension) beschwört. Der beschworene Dämon Aahz wird daraufhin zu Skeeves neuem Lehrmeister. (Aahz selbst stammt übrigens aus der Dimension Perv, deren Bewohner sich selbst als „Perfekte“ bezeichnen, irrtümlich aber häufig als „Perverse“ bezeichnet werden.) Aahz scheint Schwierigkeiten magisch anzuziehen, ist aber dann auch gerne bei der Lösung behilflich. Verstärkung finden die beiden dabei z.B. durch einen zufällig erworbenen Baby-Drachen, eine verführerische Trollin oder einen in einem Fast-Food-Restaurant arbeitenden steinernen Alleskönner. Die Grenzen zur Science-Fiction verschwimmen bei Hilfsmitteln wie dem Dolmetscher-Anhänger oder dem Dimensionsgrenzen überwindenden „D-Hüpfer“, deren Funktionsweisen aber angenehmerweise vorausgesetzt werden – oder um aus dem Buch zu zitieren: „Hör auf den Rat einer erfahrenen Dimensionsreisenden: Zu viel Information ist Gift!“
Asprins Romane nehmen sich selbst nicht ernst und verulken von McDonald’s bis zur Kriegsführung so ziemlich alles. (Gelegentlich beschleicht den Leser der Verdacht, dass einiges an Wortwitz in der Übersetzung untergeht – ggf. also vielleicht im Original lesen.) Hinreißend sind vor allem die originellen und liebevoll ausgestalteten Nebenfiguren. Insgesamt locker geschriebene und amüsante Fantasy-Unterhaltung!
(C) Jane